Di leher anda! - Ini bermakna seruan
Mungkin anda pernah menggunakan ungkapan "di leher anda!" didengar. Kami akan menerangkan kepada anda apa perkataan pemuda ini.
Di leher anda: maksud frasa
"Di leher anda" boleh didapati pada tahun 2018 sebagai perkataan pemuda tahun ini. Ia mengatakan bahawa pihak yang satu lagi harus menanggung kos atau membayar tagihan tersebut. Oleh itu ia adalah jemputan kepada mereka yang mengundang orang lain.
- Kata pemuda boleh diterjemahkan dengan "Ini terpulang kepada anda" atau "Pada perbelanjaan anda".
- Jadi terdapat juga ungkapan "di leher saya". Jadi orang yang mengatakan bahawa membelanjakan satu dan melakukan perhitungan.
Asal dan penggunaan ekspresi
"Di leher anda" berasal dari Turki atau Arab. Ungkapan digunakan secara meluas di sana. Jadi ia adalah terjemahan langsung.
- //praxistipps.focus.de/wie-alt-ist-capital-bra-der-rapper-im-portrait_115135Apakah seruan itu tidak betul dari segi tatabahasa, kerana ia sebenarnya harus "di leher anda". Hakikat bahawa ia hanya digunakan dalam bahasa sehari-hari mungkin telah membawa kepada kesilapan ini. Di sini suku kata terakhir sering "ditelan" (dalam kes ini "en").
- Ungkapan ini juga digunakan secara meluas dalam adegan rapper. Dengan lagu "Auf dein Nacken" Capital Bra telah mendedikasikan lagu sendiri untuk seruan dan frasa digunakan lagi dan lagi dalam lirik rap.
- Terdapat juga tembakau hookah yang dipanggil "Di leher anda" dari Amok Tembakau. Ini mempunyai rasa lemon dengan vanila.