Saya mencium mata anda - di sinilah perkataannya berasal
Anda mungkin pernah mendengar frasa "Saya mencium mata anda" sebelum: Tetapi apakah maksudnya sebenarnya? Kami menerangkannya kepada anda dalam artikel ini.
"Saya mencium mata kamu" - apa?
Jika seseorang memberitahu anda bahawa mereka mahu mencium mata atau mata anda, mereka tidak bermaksud (dalam kebanyakan kes) secara harfiah:
- "Saya mencium mata anda" adalah frasa slang yang digunakan untuk menyatakan rasa terima kasih. Contohnya, jika kawan memberi anda minuman atau seseorang memihak kepada anda.
- Kalimat ini juga boleh diambil secara harfiah: ada yang sepatutnya menjadi orang yang mencium pasangan mereka pada kelopak mata.
- Mungkin "saya mencium matamu" berasal dari dunia berbahasa Turki atau bahasa Arab, yang bahasa-bahasanya diketahui untuk mengekspresikan sesuatu dengan cara yang sangat berbunga.
- Teori lain adalah bahawa ciuman pada mata telah diturunkan dari Abad Pertengahan: Oleh kerana mata adalah tingkap kepada jiwa, seseorang dapat menunjukkan kasih sayangnya dengan menciumnya.
- "Saya mencium mata anda" ialah pengundian Word 2018 Tahun Pemuda. Walau bagaimanapun, perkataan "Ehrenmann" dimenangi.