Memohon sijil jagaan - bagaimana ia berfungsi
Dalam sesetengah kes, anda perlu memohon sijil status yang belum berkahwin supaya semua dokumen untuk pejabat pendaftaran lengkap. Dalam kes ini, anda akan mengetahui di mana kes-kes anda memerlukan sijil maruah supaya perkahwinan boleh berlaku.
Memohon sijil jagaan - bagaimana ia berfungsi
- Jika dua warga Jerman berkahwin di Jerman, anda tidak akan memerlukan sijil perkahwinan. Walau bagaimanapun, keadaan berbeza jika anda ingin berkahwin dengan warganegara asing di Jerman atau jika anda ingin berkahwin di luar negara.
- Jika anda, sebagai warganegara Jerman, memerlukan sijil status tidak berkahwin atau sijil perkahwinan di luar negara, anda boleh mendapatkannya dari pejabat pendaftaran tempat kediaman anda di Jerman. Sekiranya anda tidak lagi berdaftar di Jerman, sila hubungi pejabat pendaftaran pejabat kediaman terakhir anda.
- Sekiranya warga asing ingin berkahwin di Jerman, mereka memerlukan sijil perkahwinan mengikut § 1309 BGB. Anda hanya memerlukan sijil status tidak berkahwin jika tiada sijil perkahwinan dikeluarkan di negara asal anda atau jika anda mahu masuk ke perkongsian awam berdaftar.
- Bagi orang asing, status perkahwinan di Jerman biasanya diperhatikan di sijil kediaman. Kebanyakannya diiktiraf oleh pejabat pendaftaran.
- Jika tidak, anda boleh menggunakan senarai Cologne untuk mengetahui cara mendapatkan dokumen yang diperlukan untuk perkahwinan tersebut.
Sekarang mempunyai sijil perkahwinan diterjemahkan di lingoking