Apakah maksud Carpe diem? Maksud dan terjemahan hanya dijelaskan
Pepatah "Carpe diem" bukan hanya biasa bagi kami dalam talian, tetapi juga di luar talian. Kami akan memberitahu anda dengan tepat apa maksudnya dalam hujung praktikal ini.
Carpe diem: terjemahan perkataan Latin
- "Carpe" bermaksud sesuatu seperti memetik atau merobek. "Diem" adalah hari. Ungkapan Latin secara literal boleh diterjemahkan sebagai "memilih hari".
- Dalam bahasa Jerman, terjemahan "Gunakan hari" telah berjaya. Walau bagaimanapun, ungkapan ini sering disalahpahami, jadi Carpe Diem kehilangan arti sebenarnya.
Carpe diem: apa maksudnya?
- Pada tahun 23 SM, penyair Horace menggunakan ungkapan "Carpe diem" dalam salah satu sajaknya. Beliau merayu untuk menikmati hari ini kerana kehidupan tidak kekal selama-lamanya.
- Pada masa kini "Carpe diem" kebanyakannya difahami oleh terjemahan "menggunakan hari". Bagi kebanyakan orang, "Carpe diem" bermaksud sebaliknya: bahawa hari terlalu pendek untuk berehat dan masa itu harus digunakan dengan bijak.
WhatsApp: kata-kata yang terbaik
Mainkan video
Dalam tip praktikal seterusnya kami akan menunjukkan ucapan lucu dan nerdy untuk Hari Valentine.